1
00:00:00,042 --> 00:00:01,841
পূর্বে ইয়ং শেলডন... এ
2
00:00:01,866 --> 00:00:02,523
ভেরোনিকা।
3
00:00:02,566 --> 00:00:04,264
আমি-আমি এখানে তোমার মায়ের বাইবেল অধ্যয়নের জন্য এসেছি।
4
00:00:04,307 --> 00:00:05,657
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পেরে আমি আনন্দিত।
5
00:00:05,700 --> 00:00:06,788
আপনি কি করছেন?
6
00:00:06,832 --> 00:00:08,007
বাইবেল অধ্যয়নের জন্য এখানে আসা.
7
00:00:08,050 --> 00:00:09,704
আপনি যদি হতে চান
একজন ভালো খ্রিস্টান,
8
00:00:09,748 --> 00:00:11,401
হয়তো আপনার থামতে হবে
আপনার দাঁত মাধ্যমে মিথ্যা.
9
00:00:11,445 --> 00:00:14,753
আরে, মা, শুধু একটি মাথা আপ:
আমি আগামীকাল বাপ্তিস্ম নিচ্ছি।
10
00:00:16,885 --> 00:00:18,191
আমরা এটা করেছি!
11
00:00:18,234 --> 00:00:19,279
আমি খুব খুশি!
12
00:00:19,322 --> 00:00:20,628
আমি তোমাকে ভালোবাসি
13
00:00:22,717 --> 00:00:24,676
ওহ!
14
00:00:26,155 --> 00:00:28,070
কিছু নির্দিষ্ট বাক্যাংশ আছে
15
00:00:28,114 --> 00:00:30,898
যেগুলো সারা বিশ্বের বাবারা ব্যবহার করেন।
16
00:00:41,954 --> 00:00:44,652
♪ আচ্ছা, সব ঠিক আছে... ♪
17
00:00:44,696 --> 00:00:46,785
ফ্রিজ বন্ধ করুন।
18
00:00:46,828 --> 00:00:48,787
তুমি টাকা নষ্ট করছ।
19
00:00:48,830 --> 00:00:51,354
আমার সিদ্ধান্ত নিতে সমস্যা হচ্ছে
পুডিং এবং জেল-ও এর মধ্যে।
20
00:00:51,398 --> 00:00:54,749
ঠিক আছে, আপনি কি চান সিদ্ধান্ত নিন,
এবং এটা না.
21
00:00:54,793 --> 00:00:56,403
কিন্তু আমার ভিজ্যুয়াল ইনপুট দরকার।
22
00:00:56,446 --> 00:00:58,013
পুডিং একটি চামড়া আছে?
23
00:00:58,057 --> 00:01:00,929
এছাড়াও, জেল-ওকে জিগলিং করা ভাল মজা।
24
00:01:00,973 --> 00:01:03,018
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি
আমাদের বৈদ্যুতিক বিল কি? হ্যাঁ।
25
00:01:03,062 --> 00:01:04,324
আমি আমাদের ট্যাক্স করি।
26
00:01:04,367 --> 00:01:05,934
এবং এটি হওয়া উচিত তার চেয়ে বেশি।
27
00:01:05,978 --> 00:01:07,849
আর কেনই বা এমন ভাবছেন?
28
00:01:07,893 --> 00:01:09,459
আচ্ছা, আমি চাই না
কোন আঙ্গুল নির্দেশ করতে,
29
00:01:09,503 --> 00:01:11,897
কিন্তু মিসি ঘুমাচ্ছে
একটি রাতের আলো সহ।
30
00:01:11,940 --> 00:01:14,769
একটি পছন্দ করুন
এবং দরজা বন্ধ.
31
00:01:14,813 --> 00:01:17,729
ঠিক আছে। একটাই আছে
এটি নিষ্পত্তি করার যৌক্তিক উপায়।
32
00:01:17,772 --> 00:01:19,078
এনি-মেনি...
33
00:01:19,121 --> 00:01:20,906
দরজা বন্ধ!
34
00:01:20,949 --> 00:01:23,822
♪ আর কেউ না
আমার চেয়ে শক্তিশালী ♪
35
00:01:23,865 --> 00:01:26,781
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি ♪
36
00:01:26,825 --> 00:01:29,523
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি ♪
37
00:01:29,566 --> 00:01:31,786
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ ♪
38
00:01:33,532 --> 00:01:35,977
MaxPayne দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
== https://subscene.com ==
39
00:01:49,935 --> 00:01:50,979
আরে।
40
00:01:51,023 --> 00:01:53,634
আপনি কি চান?
41
00:01:53,677 --> 00:01:55,592
আমি শুধু চেয়েছিলাম
আবার ক্ষমা চাই।
42
00:01:55,636 --> 00:01:57,246
আমার আচরণ পাগল ছিল.
43
00:01:57,290 --> 00:01:58,944
আমি হরমোনকে দায়ী করি।
44
00:01:58,987 --> 00:02:01,076
সত্যিই?
কারণ আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি।
45
00:02:01,120 --> 00:02:04,384
কোন উপায় আছে কি
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?
46
00:02:04,427 --> 00:02:05,864
প্লিজ?
47
00:02:08,867 --> 00:02:11,521
ফাইন। আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
48
00:02:11,565 --> 00:02:13,610
আপনি শুধু এটা বলছেন না
কারণ আপনি হওয়ার চেষ্টা করছেন
49
00:02:13,654 --> 00:02:15,830
একজন ভালো খ্রিস্টান এবং আপনি
জাহান্নামে যাওয়ার ভয়?
50
00:02:15,874 --> 00:02:17,397
তুমি কি আমাকে চাও
তোমাকে ক্ষমা করবো নাকি?
51
00:02:17,440 --> 00:02:18,920
খুব বেশি।
52
00:02:18,964 --> 00:02:21,401
তারপর কথা বলা বন্ধ করুন এবং চলুন এগিয়ে চলুন.
53
00:02:21,444 --> 00:02:22,968
তাহলে... তাহলে আমরা আবার বন্ধু হলাম?
54
00:02:23,011 --> 00:02:24,926
নিশ্চিত।
55
00:02:24,970 --> 00:02:27,407
ঠিক বন্ধু হিসাবে, হবে
আপনি আড্ডা দিতে চান
56
00:02:27,450 --> 00:02:29,104
শনিবার রাতে?
57
00:02:29,148 --> 00:02:32,281
নো-কিসিং এবং নো-পাঞ্চিং-ইন-এ-
মুখ ধরনের উপায়?
58
00:02:32,325 --> 00:02:34,762
আমি পারব না। আমার বয়ফ্রেন্ড এর
আমাকে ডিনারে নিয়ে যাচ্ছে
59
00:02:34,806 --> 00:02:36,720
প্রেমিক,
প্রেমিক, প্রেমিক...
60
00:02:36,764 --> 00:02:38,287
আপনি জানেন, আমাকে দৌড়াতে হবে।
61
00:02:38,331 --> 00:02:40,637
আমি খুশি যে আমরা আবার বন্ধু হয়েছি।
62
00:02:47,601 --> 00:02:49,255
তোমার ভাইয়ের মন খারাপ লাগছে।
সত্যিই?
63
00:02:49,298 --> 00:02:50,996
আমি ক্ষুধার্ত অনুমান করা হবে.
64
00:02:51,039 --> 00:02:52,736
পরে দেখা হবে।
65
00:02:55,870 --> 00:02:58,351
মিঃ গিভেন্স,
আপনার সময়ের একটি মুহূর্ত?
66
00:03:00,570 --> 00:03:02,572
আমি সম্পর্কে আগ্রহী
আরো খরচ-কার্যকর পদ্ধতি
67
00:03:02,616 --> 00:03:04,574
বিদ্যুৎ উৎপাদনের।
68
00:03:04,618 --> 00:03:06,838
আর?
69
00:03:06,881 --> 00:03:08,665
আর আমি তোমার কাছে এসেছি।
যাও।
70
00:03:08,709 --> 00:03:12,756
ঠিক আছে, জীবাশ্ম জ্বালানী আছে,
তেল এবং কয়লার মত।
71
00:03:12,800 --> 00:03:14,628
খুব নোংরা। ওহ. হাইড্রো?
72
00:03:14,671 --> 00:03:16,064
খুব ভিজে গেছে। সৌর?
73
00:03:16,108 --> 00:03:18,414
এই ফর্সা চামড়া দিয়ে?
পরবর্তী
74
00:03:18,458 --> 00:03:20,286
বাতাস?
75
00:03:20,329 --> 00:03:23,158
আপনি জানেন বাতাসের সমস্যা কি।
76
00:03:23,202 --> 00:03:24,768
এটি বাতাসের উপর খুব নির্ভরশীল।
77
00:03:24,812 --> 00:03:25,813
আমি মনে হয় আমি খুঁজছি
78
00:03:25,857 --> 00:03:27,989
কিছু জন্য
একটু বেশি বাড়ির ভিতরে।
79
00:03:28,033 --> 00:03:29,425
পারমাণবিক শক্তি সম্পর্কে কিভাবে?
80
00:03:29,469 --> 00:03:31,514
এটা পরিষ্কার এবং দক্ষ
এবং খুব নিরাপদ,
81
00:03:31,558 --> 00:03:33,908
কিছু না যাওয়া পর্যন্ত
ভয়ঙ্কর ভুল।
82
00:03:34,953 --> 00:03:37,042
যে কাজ করতে পারে.
83
00:03:37,085 --> 00:03:38,521
ওহ. গুডি।
84
00:03:38,565 --> 00:03:39,958
আমরা কি শেষ?
85
00:03:40,001 --> 00:03:43,570
প্রায়। আমার একটি শেষ প্রশ্ন আছে
পারমাণবিক চুল্লি সম্পর্কে
86
00:03:43,613 --> 00:03:44,963
কি?
87
00:03:45,006 --> 00:03:47,443
আমি কিভাবে একটি নির্মাণ করবেন? যাও।
88
00:03:48,967 --> 00:03:52,100
স্পয়লার সতর্কতা:
সে জানত না।
89
00:03:52,144 --> 00:03:53,972
হ্যালো?
90
00:03:54,015 --> 00:03:55,974
হ্যালো, আমার ছোট ভিকুনা.
91
00:03:57,453 --> 00:03:59,107
ওয়েল, আপনাকেও হ্যালো.
92
00:03:59,151 --> 00:04:02,632
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ,
একটি vicuña কি?
93
00:04:02,676 --> 00:04:07,202
শুধুমাত্র আমি কি সুন্দর মনে হয়
গ্রহে উট
94
00:04:07,246 --> 00:04:09,770
ওয়েল, আমি মনে করি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে
উট কি,
95
00:04:09,813 --> 00:04:12,207
কিন্তু তুমি শুধু বলবে
আরো শব্দ যা আমি জানি না।
96
00:04:12,251 --> 00:04:13,556
কি খবর?
97
00:04:13,600 --> 00:04:15,341
একটি আসন্ন ঘটনা আছে
বিশ্ববিদ্যালয়ে,
98
00:04:15,384 --> 00:04:17,996
এবং আমি আপনাকে হতে চাই
আমার প্লাস-ওয়ান।
99
00:04:18,039 --> 00:04:20,085
ওহ. আচ্ছা, আমি যেতে চাই।
100
00:04:20,128 --> 00:04:23,349
বিস্ময়কর! এটা একটা তারিখ.
বিদায়। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
101
00:04:23,392 --> 00:04:25,090
সেখানে অপেক্ষা করুন, অংশীদার.
আমি একটু আরো তথ্য প্রয়োজন.
102
00:04:25,133 --> 00:04:26,874
এই ঘটনা কখন?
103
00:04:26,918 --> 00:04:27,962
এই শুক্রবার রাতে।
104
00:04:28,006 --> 00:04:29,050
ওহ. কোন সময়?
105
00:04:29,094 --> 00:04:30,399
আমি নিশ্চিত নই
106
00:04:30,443 --> 00:04:32,010
আচ্ছা, খাবার থাকবে?
107
00:04:32,053 --> 00:04:33,054
আমার কোন ধারণা নেই।
108
00:04:33,098 --> 00:04:34,055
ড্রেস কোড কি?
109
00:04:34,099 --> 00:04:35,796
একটি ক্লু না.
110
00:04:35,839 --> 00:04:37,406
আচ্ছা, তুমি কি জানো?
111
00:04:37,450 --> 00:04:39,017
আপনি আমার প্লাস-ওয়ান.
112
00:04:39,060 --> 00:04:42,585
আচ্ছা, তুমি একটু বেশি কর
গবেষণা করুন এবং আমার কাছে ফিরে যান।
113
00:04:42,629 --> 00:04:43,935
আপনি এটা পেয়েছেন!
114
00:04:43,978 --> 00:04:44,805
বিদায়।
115
00:04:44,848 --> 00:04:46,328
অপেক্ষা করুন। কি?
116
00:04:46,372 --> 00:04:47,329
তোমাকে ভালোবাসি!
117
00:04:47,373 --> 00:04:49,244
তোমাকেও ভালোবাসি।
118
00:04:52,900 --> 00:04:56,338
হ্যালো। এটা কি সেই স্টুডিও
প্রফেসর প্রোটনশো করে?
119
00:04:56,382 --> 00:04:57,687
চমৎকার।
120
00:04:57,731 --> 00:05:00,038
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি, প্লিজ?
121
00:05:00,081 --> 00:05:02,605
আচ্ছা, তাহলে আমি তাকে একটি বার্তা দিতে চাই।
122
00:05:02,649 --> 00:05:04,956
আমার নাম শেলডন কুপার,
এবং আমি নির্মাণ করার চেষ্টা করছি
123
00:05:04,999 --> 00:05:08,046
একটি পারমাণবিক চুল্লি,
এবং আমি তার সাহায্য ব্যবহার করতে পারি।
124
00:05:08,089 --> 00:05:12,093
আমার নম্বর হল 409-356-6049।
125
00:05:13,051 --> 00:05:14,966
ধন্যবাদ
আমি এখন বন্ধ করতে যাচ্ছি,
126
00:05:15,009 --> 00:05:16,402
কারণ এটি দীর্ঘ দূরত্ব,
127
00:05:16,445 --> 00:05:18,491
এবং আমার বাবা
অনেক টাকা উপার্জন করে না।
128
00:05:18,534 --> 00:05:19,709
বিদায়.
129
00:05:22,408 --> 00:05:24,018
জর্জি, প্রশ্ন:
130
00:05:24,062 --> 00:05:25,367
আজ আগে বারান্দায়,
131
00:05:25,411 --> 00:05:28,022
আপনি কি মন খারাপ বা ক্ষুধার্ত?
132
00:05:28,066 --> 00:05:30,416
চুপ।
133
00:05:33,245 --> 00:05:35,029
যে ক্ষুধার্ত.
134
00:05:35,073 --> 00:05:37,162
কনি, আমি বিশ্বাস করি আমার কাছে উত্তর আছে
135
00:05:37,205 --> 00:05:39,120
আপনার সব প্রশ্নের জন্য।
136
00:05:39,164 --> 00:05:40,469
এটা আমার উপর রাখা.
137
00:05:40,513 --> 00:05:43,037
সময়: অনুষ্ঠান শুরু হয় সন্ধ্যা ৬:০০ টায়।
138
00:05:43,081 --> 00:05:46,040
পোষাক কোড হল:
ব্যবসায়িক পোশাক।
139
00:05:46,084 --> 00:05:48,390
রাতের খাবার পরিবেশন করা হবে,
কিন্তু এটা সুপারিশ করা হয়েছে
140
00:05:48,434 --> 00:05:51,263
যে আমরা প্রথমে খাই,
কারণ খাবারটি ভয়ঙ্কর।
141
00:05:51,306 --> 00:05:52,699
জেনে ভালো লাগলো।
142
00:05:52,742 --> 00:05:54,048
এবং শেষ কিন্তু অন্তত নয়,
143
00:05:54,092 --> 00:05:56,833
একটি উট যে কোন সদস্য
ক্যামেলিডি পরিবারের,
144
00:05:56,877 --> 00:06:00,315
যেমন লামা,
আলপাকাস বা ভিকুনাস।
145
00:06:00,359 --> 00:06:02,839
তুমি ওটাকে জিজ্ঞেস করোনি,
146
00:06:02,883 --> 00:06:06,147
কিন্তু, উহ, মনে হচ্ছিল
কিছু আপনার জানা উচিত।
147
00:06:06,191 --> 00:06:07,670
জন...
148
00:06:07,714 --> 00:06:10,499
এই পার্টিতে সবাই আছে
তোমার মত বিজ্ঞানী হবে?
149
00:06:10,543 --> 00:06:12,458
সবাই না।
আপনি সেখানে থাকবেন।
150
00:06:12,501 --> 00:06:14,068
যে ধরনের
আমি কি পাচ্ছি
151
00:06:14,112 --> 00:06:15,374
কোন সমস্যা আছে?
152
00:06:15,417 --> 00:06:17,158
আচ্ছা...
153
00:06:17,202 --> 00:06:19,073
হ্যাঁ
154
00:06:19,117 --> 00:06:21,336
আমি কলেজে যাইনি।
155
00:06:21,380 --> 00:06:23,425
আমি সম্পূর্ণ স্ক্রুআপ ছিলাম
উচ্চ বিদ্যালয়ে
156
00:06:23,469 --> 00:06:25,123
আমি হয়তো একেবারেই খাপ খাই না।
157
00:06:25,166 --> 00:06:27,125
মূর্খ হবেন না।
সবাই তোমাকে ভালোবাসবে!
158
00:06:27,168 --> 00:06:29,953
এবং আমি আপনাকে দেখাতে উত্তেজিত.
159
00:06:29,997 --> 00:06:34,610
মধ্যে সাধারণ ঐকমত্য
অনুষদ হল আপনার অস্তিত্ব নেই।
160
00:06:34,654 --> 00:06:36,395
আচ্ছা, আমি জানি না
আমি এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।
161
00:06:36,438 --> 00:06:39,963
ওহ, চিন্তা করবেন না... এটা আরো বলে
আমার সম্পর্কে এটা আপনার সম্পর্কে না.
162
00:06:41,574 --> 00:06:44,185
আমি পেয়ে যাবো।
163
00:06:44,229 --> 00:06:46,970
এটা ডেটিং মত
এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা।
164
00:06:48,450 --> 00:06:49,886
ওহ, হ্যালো, শেলডন.
165
00:06:49,930 --> 00:06:51,671
শুভ সন্ধ্যা।
আপনার কোন ধারণা আছে কি
166
00:06:51,714 --> 00:06:54,239
যেখানে আমি পেতে পারি
তেজস্ক্রিয় পদার্থ?
167
00:06:54,282 --> 00:06:57,111
যে একটি আকর্ষণীয় প্রশ্ন.
আপনি এটা কি জন্য প্রয়োজন?
168
00:06:57,155 --> 00:06:59,070
আমি নির্মাণের চেষ্টা করছি
একটি ছোট পারমাণবিক চুল্লি
169
00:06:59,113 --> 00:07:01,202
আমার বাড়ির জন্য বিদ্যুৎ সরবরাহ করতে।
170
00:07:01,246 --> 00:07:02,682
এবং সম্ভবত পুরো পাড়া,
171
00:07:02,725 --> 00:07:04,118
যদি তারা আমার কাছে ভালো হয়।
172
00:07:04,162 --> 00:07:06,120
মজা.
সমস্যা হল, আমি জানি না
173
00:07:06,164 --> 00:07:08,949
যেখানে প্রয়োজনীয় পাবেন
তেজস্ক্রিয় উপাদান।
174
00:07:08,992 --> 00:07:12,474
ওহ. আপনি আছে ঘটবে
কোন অবিস্ফোরিত পারমাণবিক বোমা?
175
00:07:12,518 --> 00:07:14,172
এক নয়।
176
00:07:14,215 --> 00:07:15,173
অঙ্কুর.
177
00:07:15,216 --> 00:07:17,610
একটি এক্স-রে মেশিন সম্পর্কে কি?
178
00:07:17,653 --> 00:07:19,090
না।
179
00:07:19,133 --> 00:07:20,613
যে জ্ঞান করে তোলে.
তুমি শুধু একটা বাচ্চা।
180
00:07:21,918 --> 00:07:23,181
ওহ! আমি জানি!
181
00:07:23,224 --> 00:07:26,445
স্মোক ডিটেক্টর
ট্রেস পরিমাণ ধারণ করে
182
00:07:26,488 --> 00:07:28,838
americium-241 এর।
183
00:07:28,882 --> 00:07:29,839
ইন্টারেস্টিং।
184
00:07:29,883 --> 00:07:31,145
কিন্তু আমার অনেক দরকার হবে,
185
00:07:31,189 --> 00:07:32,103
এবং তারা ব্যয়বহুল।
186
00:07:32,146 --> 00:07:33,669
সত্য।
187
00:07:33,713 --> 00:07:36,672
আরে, আমি বাজি ধরছি যদি আপনি কয়েকটি কোম্পানিকে কল করেন
188
00:07:36,716 --> 00:07:38,500
এবং বলুন এটা জন্য
একটি স্কুল প্রকল্প,
189
00:07:38,544 --> 00:07:40,285
আপনি বিনামূল্যে তাদের পেতে পারেন.
190
00:07:40,328 --> 00:07:42,156
এটি একটি মহান ধারণা.
ধন্যবাদ
191
00:07:42,200 --> 00:07:45,116
আপনি খুব স্বাগত জানাই.
192
00:07:46,160 --> 00:07:47,901
কি সুন্দর বাচ্চা।
193
00:07:49,337 --> 00:07:51,165
দরজায় কে ছিল?
194
00:07:51,209 --> 00:07:53,124
- শেলডন।
- সে কি চেয়েছিল?
195
00:07:53,167 --> 00:07:55,126
ওহ, কিছুই না।
তিনি শুধু একটি বিজ্ঞান প্রশ্ন ছিল.
196
00:07:55,169 --> 00:07:56,910
ওহ, বিস্কুট!
197
00:08:01,938 --> 00:08:03,200
জর্জি কোথায়?
198
00:08:03,244 --> 00:08:05,420
আমি জানি না
দশ মিনিট আগে ওকে ফোন করেছিলাম।
199
00:08:05,746 --> 00:08:07,617
সে সম্ভবত একটি বলে কুঁচকে গেছে,
200
00:08:07,661 --> 00:08:08,966
ভেরোনিকার জন্য কাঁদছে।
201
00:08:09,010 --> 00:08:10,359
কেন বলছ?
202
00:08:10,403 --> 00:08:11,491
এটা ঠিক কি আমি শুনছি.
203
00:08:11,534 --> 00:08:12,622
কার কাছ থেকে?
204
00:08:12,666 --> 00:08:15,495
আমি এই শহরে একটু প্লাগ ইন করছি.
205
00:08:16,104 --> 00:08:17,627
আমি তাকে চেক করতে যাব.
206
00:08:19,673 --> 00:08:22,371
এই সব তথ্য আপনি ঠিক কোথায় পাচ্ছেন?
207
00:08:22,415 --> 00:08:24,199
সেখানে অনেক বাচ্চা বোন আছে।
208
00:08:24,243 --> 00:08:25,766
আমরা কথা বলি।
209
00:08:25,809 --> 00:08:27,507
মধু?
210
00:08:27,550 --> 00:08:28,725
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
211
00:08:28,769 --> 00:08:30,771
না.
212
00:08:33,339 --> 00:08:34,644
ওহ, বাবু,
213
00:08:34,688 --> 00:08:36,777
সব ঠিক আছে?
214
00:08:36,820 --> 00:08:38,735
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
215
00:08:38,779 --> 00:08:42,086
আপনি যদি তা করেন তবে আপনি আরও ভাল বোধ করতে পারেন।
216
00:08:42,130 --> 00:08:43,740
এটা কি একটা মেয়ের কথা?
217
00:08:43,784 --> 00:08:45,873
আপনি কিভাবে জানেন?
218
00:08:47,004 --> 00:08:49,790
মাঝে মাঝে মা
এই জিনিসগুলি উপলব্ধি করতে পারে।
219
00:08:49,833 --> 00:08:52,662
ভেরোনিকার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।
220
00:08:52,706 --> 00:08:53,620
মানে ডাস্টিন?
221
00:08:53,663 --> 00:08:54,969
আপনি তাকে চেনেন?
222
00:08:55,012 --> 00:08:57,450
আচ্ছা, হ্যাঁ, সে তার সাথে দেখা করেছে
গির্জার মাধ্যমে।
223
00:08:57,493 --> 00:08:58,886
প্রেমময় যুবক।
224
00:08:58,929 --> 00:09:00,279
আপনি তাকে পছন্দ করেন?
225
00:09:00,322 --> 00:09:03,282
ওহ. আচ্ছা, উম...
226
00:09:03,325 --> 00:09:07,677
প্রভু আমাদের শিক্ষা দেন
সবাইকে পছন্দ করতে।
227
00:09:07,721 --> 00:09:10,071
আমি শুধু চিন্তা থামাতে পারে না
অন্য একজনের সাথে তার সম্পর্কে,
228
00:09:10,114 --> 00:09:11,899
এবং এটা আমাকে পাগল করে তুলছে।
229
00:09:11,942 --> 00:09:14,249
উঃ খেতে আসো না কেন?
কিছু?
230
00:09:14,293 --> 00:09:15,555
আপনি ভাল বোধ করবেন.
231
00:09:15,598 --> 00:09:16,773
আমি পারব না।
232
00:09:16,817 --> 00:09:18,906
আমার মনে হচ্ছে আমি ঘুষি খেয়েছি
পেটে
233
00:09:19,950 --> 00:09:21,082
বিশ্বাস করো,
234
00:09:21,125 --> 00:09:23,519
এই পাস করব.
235
00:09:23,563 --> 00:09:26,218
তুমি অন্য মেয়েদের সাথে দেখা করবে।
236
00:09:26,261 --> 00:09:28,829
তারা ভেরোনিকা হবে না.
237
00:09:30,787 --> 00:09:32,311
সে কি আমার চেয়ে লম্বা?
238
00:09:32,354 --> 00:09:34,400
এটা কোন ব্যাপার না.
239
00:09:34,443 --> 00:09:36,750
এটা একটা মানুষের ভিতরে কি আছে
যে গণনা.
240
00:09:36,793 --> 00:09:38,752
আর কত লম্বা?
241
00:09:38,795 --> 00:09:40,362
অনেক।
242
00:09:41,842 --> 00:09:44,801
মিসেস স্পার্কসের ক্রেডিট কার্ড
পেলেস এ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
243
00:09:44,845 --> 00:09:45,933
মজা করছি না।
244
00:09:45,976 --> 00:09:46,934
সে পাগল হয়ে গেল।
245
00:09:46,977 --> 00:09:48,588
কিন্তু আপনি আমার কাছ থেকে এটা শুনতে না.
246
00:09:48,631 --> 00:09:49,545
মি.
247
00:09:49,589 --> 00:09:52,156
বেচারা বাচ্চা শুধু পিষ্ট।
248
00:09:52,200 --> 00:09:53,157
ওহ, মানুষ.
249
00:09:53,201 --> 00:09:55,029
আমি যে মাধ্যমে হয়েছে.
নৃশংস।
250
00:09:55,072 --> 00:09:57,379
আমি কখন তোমার হৃদয় ভেঙ্গেছি?
251
00:09:57,423 --> 00:09:59,076
ওহ, এটা আপনি ছিল না.
252
00:10:00,121 --> 00:10:01,253
তাহলে কে ছিল?
253
00:10:01,296 --> 00:10:02,558
ওহ, ব্যাপার না.
254
00:10:02,602 --> 00:10:04,038
এটা অনেক দিন আগের কথা।
255
00:10:04,081 --> 00:10:05,692
কিন্তু কে?
256
00:10:06,867 --> 00:10:08,477
বাবা, আমি চাই না
নিজেকে এগিয়ে নিতে,
257
00:10:08,521 --> 00:10:11,045
কিন্তু আমি মনে করি আমি সমাধান করেছি
আমাদের বিদ্যুৎ সমস্যা।
258
00:10:11,088 --> 00:10:12,046
এখন না, শেলডন।
259
00:10:12,089 --> 00:10:13,830
আমি এটা শুনে মনে হবে না.
260
00:10:13,874 --> 00:10:14,831
WHO?
261
00:10:15,832 --> 00:10:18,357
আপনি যদি চান, আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করব.
262
00:10:18,400 --> 00:10:20,315
অনেক শিশুদের জন্য,
263
00:10:20,359 --> 00:10:22,839
তাদের সবচেয়ে সুখী স্মৃতি
যে দিন তারা শিখেছে
264
00:10:22,883 --> 00:10:24,754
একটি বাইক চালানোর জন্য
265
00:10:24,798 --> 00:10:27,801
অন্যদের জন্য, এটা যখন তারা পেয়েছে
তাদের প্রথম কুকুরছানা।
266
00:10:27,844 --> 00:10:30,064
আমার জন্য, দিন ছিল
267
00:10:30,107 --> 00:10:31,892
আমি 57 ত্রুটিপূর্ণ একটি বাক্স পেয়েছি
268
00:10:31,935 --> 00:10:35,199
স্মোক ডিটেক্টর লোড
americium-241 সহ।
269
00:10:35,243 --> 00:10:36,810
হ্যাঁ!
270
00:10:38,333 --> 00:10:40,640
আমার প্রিয় ভেরোনিকা...
না.
271
00:10:43,904 --> 00:10:46,907
আমার প্রিয় ভেরোনিকা...
272
00:10:46,950 --> 00:10:48,909
ভালো। এর মধ্যে "ভালোবাসা" আছে।
273
00:10:48,952 --> 00:10:51,912
প্রতি মিনিটে আমি তোমার কাছ থেকে দূরে আছি
একটি অনন্তকাল
274
00:10:51,955 --> 00:10:53,914
কিন্তু এটা তার চেয়ে দীর্ঘ মনে হয়.
275
00:10:53,957 --> 00:10:56,656
আমি খেতে পারি না, ঘুমাতে পারি না,
276
00:10:56,699 --> 00:10:58,658
যেন একটা গর্ত আছে
আমার হৃদয়ে
277
00:10:58,701 --> 00:11:01,051
যে শুধুমাত্র আপনার ভালবাসা পূরণ করতে পারেন.
278
00:11:01,095 --> 00:11:02,662
তাই সত্য.
279
00:11:02,705 --> 00:11:04,707
এবং হ্যাঁ, আমি ডাস্টিন সম্পর্কে জানি,
280
00:11:04,751 --> 00:11:07,014
কিন্তু সে তোমাকে আমার মতো ভালোবাসতে পারবে না।
281
00:11:07,057 --> 00:11:09,756
কারণ আমার ভালোবাসাই ভালোবাসার ধরন
282
00:11:09,799 --> 00:11:12,019
এটাই সত্যিকারের ভালোবাসা।
283
00:11:12,062 --> 00:11:14,674
প্রেমিকদের যে ধরনের অনুভূতি
284
00:11:14,717 --> 00:11:16,937
যখন তারা প্রেমে পড়ে।
285
00:11:16,980 --> 00:11:18,504
সুন্দর।
286
00:11:18,547 --> 00:11:20,680
সুতরাং উপসংহারে, আমি আশা করি,
287
00:11:20,723 --> 00:11:22,072
না, আমি প্রার্থনা করি,
288
00:11:22,116 --> 00:11:23,726
আমি আশা করি এবং প্রার্থনা করি
289
00:11:23,770 --> 00:11:25,380
যে তুমি আমাকে সুযোগ দেবে
290
00:11:25,424 --> 00:11:27,077
আপনি প্রাপ্য প্রেমিক হতে.
291
00:11:27,121 --> 00:11:28,818
এবং যখন সঠিক সময় হয়,
292
00:11:28,862 --> 00:11:31,734
আমি আপনাকে গোসল করতে সক্ষম
হীরা, ঘর সহ,
293
00:11:31,778 --> 00:11:33,083
নৌকা, এবং গাড়ি,
294
00:11:33,127 --> 00:11:34,563
তোমার স্বপ্নের স্বামী।
295
00:11:34,607 --> 00:11:37,566
আমার হৃদয়, আমার আত্মা দিয়ে তোমাকে ভালবাসি,
296
00:11:37,610 --> 00:11:39,176
এবং আমার ঠোঁট,
297
00:11:39,220 --> 00:11:40,917
জর্জি কুপার।
298
00:11:41,918 --> 00:11:43,790
শুধু আমাকে তার নাম বলুন.
299
00:11:43,833 --> 00:11:45,879
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
এটা অনেক দিন আগের কথা।
300
00:11:45,922 --> 00:11:47,968
তাহলে আমি কিভাবে জানি না?
301
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
কারণ আমি তোমাকে বিয়ে করেছি,
এবং অন্য কেউ গুরুত্বপূর্ণ.
302
00:11:50,144 --> 00:11:51,363
যদি তাই হয়,
303
00:11:51,406 --> 00:11:53,582
কেন এই রহস্য মহিলা
আপনার হৃদয় ভেঙ্গে?
304
00:11:53,626 --> 00:11:54,888
এসো, মেরে।
305
00:11:54,931 --> 00:11:56,324
আমরা তরুণ ছিলাম।
306
00:11:56,368 --> 00:11:57,804
আমরা শিশু ছিলাম।
307
00:11:57,847 --> 00:11:59,501
এটা একা ছেড়ে দিন.
308
00:12:01,808 --> 00:12:04,898
শুধু তার নাম বলুন,
এবং আমি এটি চিরতরে ফেলে দেব।
309
00:12:06,900 --> 00:12:08,858
আপনি শপথ?
310
00:12:08,902 --> 00:12:09,903
তুমি জানো আমি শপথ করি না।
311
00:12:09,946 --> 00:12:10,991
তুমি কথা দিচ্ছ?
312
00:12:11,034 --> 00:12:12,688
একেবারে।
313
00:12:14,037 --> 00:12:16,866
ক্যাথরিন ডেম্পসি।
ক্যাথরিন ডেম্পসি?!
314
00:12:16,910 --> 00:12:18,651
আপনি আমাকে কাপ কেক বানাতে দেখেছেন
তার মেয়ের জন্মদিনের জন্য,
315
00:12:18,694 --> 00:12:20,870
এবং আপনি আমাকে কখনও বলেনি
আপনি তার প্রেমে পড়েছিলেন?!
316
00:12:20,914 --> 00:12:22,524
আমার বয়স 15 বছর,
317
00:12:22,568 --> 00:12:24,352
এবং সে আমাকে ফিরে ভালবাসে না।
318
00:12:24,396 --> 00:12:25,571
যদি সে করত,
319
00:12:25,614 --> 00:12:27,355
তুমি কি বিয়ে করবে?
আমার পরিবর্তে তার?
320
00:12:27,399 --> 00:12:28,443
কিন্তু সে করেনি!
321
00:12:28,487 --> 00:12:29,705
ঠিক আছে!
322
00:12:29,749 --> 00:12:31,533
এখন আমার উত্তর আছে।
323
00:12:32,578 --> 00:12:34,014
ক্যাথরিন ডেম্পসি?!
324
00:12:34,057 --> 00:12:36,277
আমার বয়স ছিল ১৫!
325
00:12:41,369 --> 00:12:43,023
আরে, শেলডন।
326
00:12:43,066 --> 00:12:44,328
হ্যালো, বিলি.
327
00:12:44,372 --> 00:12:45,286
আপনি কি করছেন?
328
00:12:45,329 --> 00:12:47,114
পারমাণবিক চুল্লি নির্মাণ।
329
00:12:47,157 --> 00:12:50,900
কুল। আমি ভাগ্যবান চার্মস হচ্ছে
রাতের খাবারের জন্য
330
00:12:53,686 --> 00:12:55,470
আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন
তোমার কাজ শেষ হলে?
331
00:12:55,514 --> 00:12:58,647
সামনে দাঁড়ান
যতক্ষণ আমি চাই রেফ্রিজারেটর।
332
00:12:58,691 --> 00:13:00,257
কুল।
333
00:13:00,301 --> 00:13:02,651
খাচ্ছেন কেন
রাতের খাবারের জন্য সিরিয়াল?
334
00:13:02,695 --> 00:13:03,957
আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম,
335
00:13:04,000 --> 00:13:05,741
এবং আমার বাবা-মা
চুম্বন তাদের বেডরুমে আছে.
336
00:13:05,785 --> 00:13:08,048
♪ দুই, তিন, চার ♪
337
00:13:18,972 --> 00:13:22,802
♪ তুমি আমার বাচ্চা হওয়ার জন্য জন্মেছ ♪
338
00:13:22,845 --> 00:13:26,893
♪ এবং, শিশু,
আমাকে তোমার মানুষ হিসেবে তৈরি করা হয়েছে ♪
339
00:13:26,936 --> 00:13:30,070
♪ আমরা কিছু পেয়েছি
♪তে বিশ্বাস করা
340
00:13:30,113 --> 00:13:34,074
♪ যদিও আমরা জানি না
যেখানে আমরা দাঁড়িয়ে আছি ♪
341
00:13:34,117 --> 00:13:36,859
♪ শুধুমাত্র ঈশ্বরই জানেন হে বন্ধু। ♪
342
00:13:36,903 --> 00:13:37,947
♪ কারণ, কিন্তু... ♪
343
00:13:37,991 --> 00:13:39,862
এটা কি, একটি প্রেমের নোট?
344
00:13:39,906 --> 00:13:41,951
- ওটা ফেরত দাও!
- ওহ, আমার মনে হয় না।
345
00:13:41,995 --> 00:13:43,953
"আমার প্রিয় ভেরোনিকার কাছে,
346
00:13:43,997 --> 00:13:47,391
"প্রতি মিনিটে আমি দূরে থাকি
তোমার কাছ থেকে অনন্তকাল।
347
00:13:47,435 --> 00:13:49,872
"কিন্তু এটি তার চেয়ে দীর্ঘ মনে হয়।
348
00:13:49,916 --> 00:13:52,527
"আমি খেতে পারি না, ঘুমাতে পারি না,
349
00:13:52,571 --> 00:13:55,356
"মনে হচ্ছে একটা গর্ত আছে
আমার হৃদয়ে যে শুধু তুমি
350
00:13:55,399 --> 00:13:56,488
পূর্ণ করতে পারে..." ♪
351
00:14:07,315 --> 00:14:09,056
শ্যাম্পেন?
352
00:14:09,404 --> 00:14:10,928
ওহ, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.
353
00:14:10,971 --> 00:14:13,060
এগুলো আমার জন্য।
354
00:14:13,104 --> 00:14:14,496
তুমি ঠিক আছ তো?
355
00:14:14,540 --> 00:14:16,411
না, আমি খুব নার্ভাস।
356
00:14:16,455 --> 00:14:18,022
এটা আকর্ষণীয়.
357
00:14:18,065 --> 00:14:20,024
সাধারণত, আমি এক
যে নিজের সম্পর্কে অনিশ্চিত
358
00:14:20,067 --> 00:14:21,460
সামাজিক পরিস্থিতিতে,
359
00:14:21,503 --> 00:14:22,853
কিন্তু আজ রাতে, এটা আপনি.
360
00:14:22,896 --> 00:14:25,029
হ্যাঁ।
Frickin' চিত্তাকর্ষক.
361
00:14:25,072 --> 00:14:26,944
ডাঃ স্টারগিস, আপনাকে দেখে ভালো লাগছে।
362
00:14:26,987 --> 00:14:28,380
ডাঃ Linkletter.
363
00:14:28,423 --> 00:14:30,643
আমার বান্ধবীর সাথে দেখা করুন,
364
00:14:30,686 --> 00:14:32,079
কনি টাকার।
365
00:14:32,123 --> 00:14:33,472
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ডাঃ টাকার।
366
00:14:33,515 --> 00:14:34,995
আমি ডাক্তার নই।
367
00:14:35,039 --> 00:14:36,344
কিন্তু আমি উল্লেখ করতে চাই,
368
00:14:36,388 --> 00:14:37,606
তিনি বেশ বাস্তব.
369
00:14:37,650 --> 00:14:38,651
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
370
00:14:38,694 --> 00:14:39,826
আর আমাদের সম্পর্ক
371
00:14:39,870 --> 00:14:41,306
আরো হয়
372
00:14:41,349 --> 00:14:43,438
শুধু বন্ধুদের চেয়ে এটাই যথেষ্ট।
373
00:14:43,482 --> 00:14:44,439
আসলে,
374
00:14:44,483 --> 00:14:46,311
এটা ফ্ল্যাট আউট ইরোটিক.
375
00:14:46,354 --> 00:14:47,878
বিষয় পরিবর্তন, জন.
376
00:14:47,921 --> 00:14:50,489
তুমি বুঝেছ, বান্ধবী।
377
00:14:50,532 --> 00:14:51,533
ডাঃ Linkletter
378
00:14:51,577 --> 00:14:54,232
একটি আকর্ষণীয় তত্ত্ব নিয়ে কাজ করছে
379
00:14:54,275 --> 00:14:56,756
কোয়ান্টাম মাধ্যাকর্ষণ
380
00:14:56,800 --> 00:14:58,584
তাই নাকি?
তিনি এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন
381
00:14:58,627 --> 00:15:00,804
আমার থেকে অনেক ভালো
382
00:15:00,847 --> 00:15:01,892
আপনি কি আদৌ পরিচিত
383
00:15:01,935 --> 00:15:03,589
স্ট্রিং তত্ত্ব দিয়ে?
384
00:15:03,632 --> 00:15:05,417
আমাকে মনে করিয়ে দিন।
385
00:15:05,460 --> 00:15:07,506
ওয়েল, মূলত, এটি একটি স্ট্রিং
তাত্ত্বিক ব্যাখ্যা
386
00:15:07,549 --> 00:15:09,638
মহাকর্ষের।
387
00:15:09,682 --> 00:15:11,727
প্রতিটি শক্তিই একটি বিনিময়
কণার
388
00:15:11,771 --> 00:15:14,469
মাধ্যাকর্ষণ হল বিনিময়
মহাকর্ষের।
389
00:15:14,513 --> 00:15:16,558
মীমাঃ, তুমি কি শুনছ?
390
00:15:16,602 --> 00:15:17,646
কি?
391
00:15:17,690 --> 00:15:19,953
গ্র্যাভিটন একটি ভরহীন স্ট্রিং।
392
00:15:19,997 --> 00:15:21,868
গ্র্যাভিটন একটি ভরহীন স্ট্রিং।
393
00:15:21,912 --> 00:15:22,826
বাহ!
394
00:15:22,869 --> 00:15:24,784
ওয়েল, হ্যাঁ, এটা.
395
00:15:24,828 --> 00:15:25,567
কখন করেছে
396
00:15:25,611 --> 00:15:26,742
তুমি এটা শিখেছ?
397
00:15:26,786 --> 00:15:29,049
আমি কাছাকাছি পেতে.
398
00:15:29,093 --> 00:15:31,051
আসলে,
বলতে গেলে এতদূর যেতাম
399
00:15:31,095 --> 00:15:33,053
যে প্রতিটি শক্তি একটি বিনিময়
কণার,
400
00:15:33,097 --> 00:15:35,795
এবং মাধ্যাকর্ষণ হয়
মহাকর্ষের বিনিময়।
401
00:15:35,839 --> 00:15:36,752
সঠিক!
402
00:15:36,796 --> 00:15:38,624
হ্যাঁ!
403
00:15:38,667 --> 00:15:40,191
জন, তুমি তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?
404
00:15:40,234 --> 00:15:41,409
আমি নেই.
405
00:15:41,453 --> 00:15:42,846
আমি তার সম্পর্কে বেশ কিছু কথা বলেছি,
406
00:15:42,889 --> 00:15:45,631
কিন্তু তোমরা সবাই বলেছিলে সে ছিল
আমার কল্পনার একটি চিত্র।
407
00:15:46,588 --> 00:15:47,502
সে ডিনামাইট।
408
00:15:49,853 --> 00:15:52,203
হ্যালো। আমি কথা বলতে চাই
আর্থার জেফ্রিজের কাছে।
409
00:15:52,246 --> 00:15:54,118
তিনি প্রফেসর প্রোটন চরিত্রে অভিনয় করেন।
410
00:15:54,161 --> 00:15:55,902
কিন্তু আপনি সম্ভবত জানেন যে,
411
00:15:55,946 --> 00:15:57,643
যেহেতু আপনি ফোন রিসিভ করেন
স্টেশনে
412
00:15:57,686 --> 00:16:01,386
যে শো করে,
আপনি ভাগ্যবান হাঁস.
413
00:16:01,429 --> 00:16:03,910
তাহলে আমি তাকে ছেড়ে যেতে চাই
আরেকটি বার্তা।
414
00:16:03,954 --> 00:16:05,912
অনুগ্রহ করে তাকে বলুন শেলডন কুপার
আবার কল
415
00:16:05,956 --> 00:16:07,696
এবং যে
আমি সফলভাবে প্রাপ্ত করেছি
416
00:16:07,740 --> 00:16:10,612
তেজস্ক্রিয় উপাদান
যে আমি খুঁজছি.
417
00:16:10,656 --> 00:16:12,788
হ্যাঁ, americium-241.
418
00:16:12,832 --> 00:16:15,704
আমি এটা অনেক আছে.
419
00:16:15,748 --> 00:16:18,055
আমি 5501 গ্রান্ট এভিনিউতে থাকি,
420
00:16:18,098 --> 00:16:19,578
মেডফোর্ড, টেক্সাস।
421
00:16:19,621 --> 00:16:21,667
আপনি যদি আমাকে পাঠান
একটি অটোগ্রাফ করা ছবি,
422
00:16:21,710 --> 00:16:22,929
আমি ইতিমধ্যে একটি আছে.
423
00:16:22,973 --> 00:16:25,714
ওহ, তার ধনুক বন্ধন সম্পর্কে কিভাবে?
424
00:16:25,758 --> 00:16:27,499
এবং তারপর ব্রায়ান লারকিন চিঠিটি পড়েন
425
00:16:27,542 --> 00:16:30,154
- হলের মধ্যে জোরে জোরে।
- না।
426
00:16:30,197 --> 00:16:32,330
জর্জি "প্রেম" শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন
যেমন, 30 বার।
427
00:16:32,373 --> 00:16:33,897
এটা করুণ ছিল.
428
00:16:33,940 --> 00:16:35,115
যেটা শুনতে খারাপ লাগে।
429
00:16:35,159 --> 00:16:36,900
সত্যিই?
আমি এটা হাস্যকর মনে করি.
430
00:16:38,989 --> 00:16:41,034
এছাড়াও, আমার গণিত শিক্ষক গর্ভবতী.
431
00:16:41,078 --> 00:16:42,296
ওয়েল, এটা চমৎকার.
432
00:16:42,340 --> 00:16:45,299
এটা তার স্বামীর নাও হতে পারে।
433
00:16:46,474 --> 00:16:48,607
আপনি এটা কার মনে করেন?
434
00:16:54,091 --> 00:16:55,483
আরে।
435
00:16:55,527 --> 00:16:56,745
আরে।
436
00:16:56,789 --> 00:16:57,964
কোথাও যাচ্ছেন?
437
00:16:58,008 --> 00:16:58,965
আলাস্কা।
438
00:16:59,009 --> 00:17:00,967
পাইপলাইনের কাজ হবে।
439
00:17:01,011 --> 00:17:01,968
আলাস্কা, হাহ?
440
00:17:02,012 --> 00:17:03,883
তা-এটা বেশ দূরে।
441
00:17:03,927 --> 00:17:05,885
যথেষ্ট দূরে না, কিন্তু এটা করতে হবে.
442
00:17:05,929 --> 00:17:08,279
দেখ জর্জি,
443
00:17:08,322 --> 00:17:11,108
আমি জানি এটা এখন খারাপ লাগছে, কিন্তু...
444
00:17:11,151 --> 00:17:13,023
আমি কথা দিচ্ছি এটা ভালো হয়ে যাবে।
445
00:17:13,066 --> 00:17:14,720
এটা কিভাবে ভালো হবে?
446
00:17:14,763 --> 00:17:16,200
ভেরোনিকা মনে করে আমি একটা ছটফট করছি,
447
00:17:16,243 --> 00:17:18,637
এবং স্কুলের সবাই
আমাকে লাভি কুপার বলে ডাকছে।
448
00:17:18,680 --> 00:17:20,552
ওহ, এটি একটি ভাল নাম নয়.
449
00:17:20,595 --> 00:17:23,163
এটা কোন ব্যাপার না, 'কারণ আমি আছি
সেই স্কুলে আর ফিরে যাবে না।
450
00:17:23,207 --> 00:17:24,164
আমার কথা শোন।
451
00:17:24,208 --> 00:17:25,426
আরে।
452
00:17:27,907 --> 00:17:29,082
তুমি একটা সুদর্শন ছেলে,
453
00:17:29,126 --> 00:17:32,085
এবং আপনি একটি বড় হৃদয় আছে.
454
00:17:32,129 --> 00:17:34,696
একবার আমরা আপনাকে পেতে
প্রতিদিনের গোসলের সময়সূচীতে,
455
00:17:34,740 --> 00:17:36,524
মেয়েরা সারিবদ্ধ হবে।
456
00:17:36,568 --> 00:17:37,699
আমি মেয়েদের চাই না।
457
00:17:37,743 --> 00:17:39,223
আমি ভেরোনিকা চাই.
458
00:17:39,266 --> 00:17:41,138
হ্যাঁ, হয়তো আপনি তাকে পাবেন
এবং সম্ভবত আপনি করবেন না।
459
00:17:41,181 --> 00:17:43,140
কিন্তু একদিন,
আপনি মহিলা খুঁজে পাবেন
460
00:17:43,183 --> 00:17:44,663
যে সত্যিই আপনার জন্য ছিল.
461
00:17:44,706 --> 00:17:46,317
আপনি ক্যাথরিন ডেম্পসির মত মানে?
462
00:17:46,360 --> 00:17:47,709
আলাস্কা সুন্দর।
463
00:17:47,753 --> 00:17:49,450
আমি তোমার সাথে কিভাবে যাব?
464
00:17:49,494 --> 00:17:51,800
ক্যাথরিন ডেম্পসি কে?
465
00:17:51,844 --> 00:17:52,976
আমি 15 বছর ছিলাম...
466
00:17:53,019 --> 00:17:55,717
আমার বয়স তখন ১৫ বছর!
467
00:17:57,197 --> 00:17:59,112
কনি, বলো,
468
00:17:59,156 --> 00:18:00,505
আপনি কি টেক্সাসে বড় হয়েছেন?
469
00:18:00,548 --> 00:18:03,290
দশ-গ্যালন টুপিতে আমার প্রথম গোসল।
470
00:18:03,334 --> 00:18:04,683
এটা চমৎকার.
471
00:18:04,726 --> 00:18:07,599
আমার ঈশ্বর, আপনি যেমন মজার
যেমন তুমি সুন্দর।
472
00:18:07,642 --> 00:18:09,949
যে একটি সুন্দর জিনিস বলতে
473
00:18:09,993 --> 00:18:11,385
তোমার বন্ধুর বান্ধবীর কাছে।
474
00:18:11,429 --> 00:18:12,821
আসলে, আমি মনে করি না
475
00:18:12,865 --> 00:18:13,822
এটা খুব সুন্দর
476
00:18:13,866 --> 00:18:15,476
যদি আমি আরও ভাল না জানতাম,
477
00:18:15,520 --> 00:18:18,740
আমি বলব আপনি মিষ্টি কথা বলছেন
ঠিক আমার সামনে আমার তারিখ.
478
00:18:18,784 --> 00:18:19,741
আপনি একজন খুব স্মার্ট মানুষ, জন.
479
00:18:19,785 --> 00:18:20,786
আপনার অন্ত্র বিশ্বাস.
480
00:18:21,830 --> 00:18:23,093
ওহ, দেখুন!
481
00:18:23,136 --> 00:18:25,008
চিংড়ি ককটেল।
চলুন কিছু পেতে.
482
00:18:25,051 --> 00:18:26,792
এখন, অপেক্ষা করুন. আরে. ওর হাত থেকে হাত নাও,
483
00:18:26,835 --> 00:18:29,795
অথবা হতে যাচ্ছে
কিছু গুরুতর পরিণতি।
484
00:18:29,838 --> 00:18:31,536
ওহ, জন, শান্ত হও।
485
00:18:31,579 --> 00:18:32,711
এই লোকটার মধ্যে আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?
486
00:18:32,754 --> 00:18:33,625
ঠিক আছে, এটা!
487
00:18:35,583 --> 00:18:37,194
ওহ, ছেলে,
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।
488
00:18:37,237 --> 00:18:38,412
ওহ!
489
00:18:38,456 --> 00:18:39,544
এটা যথেষ্ট!
তোমরা দুজনেই,
490
00:18:39,587 --> 00:18:41,067
শুধু আপনার জেট ঠান্ডা.
491
00:18:41,111 --> 00:18:43,809
এটা শেষ হয়নি, ডঃ লিঙ্কলেটার!
492
00:18:43,852 --> 00:18:46,768
যে কোন সময়, যে কোন জায়গায়, ডাঃ স্টারগিস।
493
00:18:46,812 --> 00:18:49,336
এবং আপনার গ্রাভিটন গবেষণা
494
00:18:49,380 --> 00:18:51,947
সেরা এ মাঝারি!
495
00:18:52,992 --> 00:18:54,167
নাড়তে থাকুন।
496
00:18:54,211 --> 00:18:55,734
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?
497
00:18:55,777 --> 00:18:56,735
আরো চালু.
498
00:18:56,778 --> 00:18:58,432
ওহ দারুণ। চল যাই।
499
00:19:04,603 --> 00:19:06,388
শুভ সকাল, মেরি.
500
00:19:06,431 --> 00:19:07,824
হুম।
501
00:19:10,348 --> 00:19:12,002
কি সম্পর্কে যে?
502
00:19:12,045 --> 00:19:14,047
আমি তাকে শাস্তি দিচ্ছি।
503
00:19:14,091 --> 00:19:14,831
কিসের জন্য?
504
00:19:14,874 --> 00:19:15,962
কিছুই না, সত্যিই.
505
00:19:16,006 --> 00:19:17,834
কিন্তু একবার শুরু করলাম,
আমি থামাতে পারিনি।
506
00:19:20,097 --> 00:19:21,359
আমি এটা পেতে হবে!
507
00:19:22,404 --> 00:19:23,883
নরক?
508
00:19:23,927 --> 00:19:25,320
শেলডন কুপার এখানে থাকেন?
509
00:19:29,324 --> 00:19:30,368
মেরে !
510
00:19:40,857 --> 00:19:43,381
আমি কি কষ্টে আছি?